«Життя Марії» – нова книжка віршів та перекладів Сергія Жадана. Вона містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші написані та перекладені переважно протягом останнього року. За словами Сергія Жадана, ця книжка про любов і ненависть.
«Вона особлива тим, що писалась як щоденник – за доволі короткий термін. Відрізняється особливо контрастним поєднанням внутрішнього та зовнішнього, світлого та темного. Писати про війну мене змусила війна і ситуація у рідному місті, котре є прифронтовим».
У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє – про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римованими віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати – якщо не нас, то хоча би наших дітей. Сергій Жадан вірить: війна закінчиться, і ми всі знову будемо разом.
Сергій Жадан «Життя Марії». Видавництво: Meridian Czernowitz, 2015
|
Живуть люди поруч... У кожного — своя доля. І тільки смерть для всіх — єдина.
«Ура! Канікули! Більше не буде уроків, задач і контрольних! Тільки відпочинок! Сонце, річка, прогулянки! Ми вільні!»
"Бережи українське – носи вишиванку!" Ліна Костенко
13 травня о 10.00 центральна бібліотека для дітей зустрічала гостей: авторку дитячих казок та віршів Олю Вовк та учнів 3 класу 26 ліцею.