Великий улюбленець дітей: до 185-річчя від дня народження Марка Твена |
Останні новини |
Автор: Івано-Франківська центральна міська дитяча бібліотека |
Четвер, 19 листопада 2020 15:28 |
Весь світ знає Марка Твена. як талановитого письменника, журналіста і лектора, власника гострого розуму і приголомшливого почуття гумору, автора улюблених багатьма з дитинства «Пригод Тома Сойєра». Він описав той неповторний світ, де діти не завжди слухняні, полюбляють бешкетувати, мріють подорожувати. Талановитий письменник, великий фантазер і вигадник, людина веселої вдачі, Марк Твен залишився вірним пам'яті дитинства. Ернест Хемінгуей вважав, що вся американська література з'явилася з однієї книги – з твору Марка Твена про Гекльберрі Фінна. На думку Хемінгуея, це кращий літературний твір Америки. 30 листопада невтомному гумористу Марку Твену виповнюється 185 років від дня народження. Пам'ятник Тому Сойєру та Гекльберрі ФіннуВдячні американці увічнили своїх улюблених літературних героїв, поставивши пам'ятник Тому Сойєру та Гекльберрі Фінну. До того ж він вважається першим пам'ятником літературним персонажам. З'явився він у 1926 році в Америці на річці Міссісіпі у маленькому містечку Ганнібал, де провів свої дитячі роки американський письменник Марк Твен. У центрі міста на великому Кардіффському пагорбі стоять на постаменті два бронзових хлопчика — Том Сойєр та Гекльберрі Фінн, точніше не стоять, а весело і нестримно крокують у майбутнє у своїх подертих штанцях, тримаючи за хвіст дохлу кішку, перекинуту через плече. Письменники про письменникаДізнатися цікаві факти з біографії письменника та про написання його кращих творів для дітей можна з книжок Анатолія Костецького «Пригоди славнозвісних книг» та Катаріни Маренгольц «Мандрівка світом книжок». Радимо прочитати! З біографіїСамюель Ленгхорн Клеменс, саме так насправді звали письменника, народився на два місяці раніше терміну, тридцятого листопада, в крихітному містечку Флорида в штаті Міссурі. Він був хворобливим і тендітним все своє дитинство, поки йому не виповнилося сім років. Клеменс був шостим з сімох дітей, з яких тільки троє дожили до зрілості. У 1839 батько Клеменса Джон Маршалл, юрист-самоук, який також володів магазином, вирішив переїхати з сім'єю в місто Ганнібал (Міссурі), щоб поліпшити своє фінансове становище. Роки по тому, його син опише у своїх книгах про Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна саме Ганнібал, хоча прямих вказівок на місто в текстах немає. До слова, фінансове становище сім'ї так і не налагодилося. Коли Самюелю було одинадцять років, його батько помер від пневмонії. Юнакові прийшлося пройти нелегкий шлях трудової долі. Коли його батько помер, він з 12 років починає заробляти кошти, тому залишає школу і працює у друкарні. До 30-ти років змінив велику кількість професій: був срібло шукачем, помічником лоцмана, самостійно водив кораблі по Міссісіпі. Заглибився у журналістику, з початком громадянської війни. Під псевдонімом Марк Твен почав писати, коли прийшов в одну газету у Вірджинії. Кар'єра капітана річкового пароплава У 1857 Клеменс став учнем капітана на пароплаві, що ходив по річці Міссісіпі. У наступному році, коли він був призначений на корабель підназвою «Пенсільванія», Клеменс знайшов на борту роботу і молодшому братові Генрі. На пароплаві трапилася катастрофа – він підірвався біля Мемфіса. Серед загиблих виявився і дев'ятнадцятирічний Генрі. Клеменс був убитий смертю брата, але продовжив роботу капітана. Він працював на пароплавах до самого початку Громадянської війни в 1861, коли комерційний транспорт припинив рух по Міссісіпі. Цікаво
Марк Твен і УкраїнаУ 1867 році до Одеського морського порту прибув пароплав «Квакер-Сіті». Серед 65 американських туристів, які приплили до берегів українського міста, був і журналіст газет «Альта Каліфорнія» і «Нью-Йорк Трибюн» Семюел Ленгхорн Клеменс, відомий нам усім, як Марк Твен. Його як журналіста направили у відрядження до Європи. Під час мандрівки він потрапляє до Одеси, Севастополя та Ялти. Самюель Клеменс пише про нашу «південну пальміру»: «Зійшовши на берег, я ступив на Одеські вулиці і вперше після довгої перерви нарешті відчув себе як вдома. З вигляду Одеса – американське місто: гарні широкі вулиці, до того ж прямі, невисокі будинки (у два-три поверхи) – прості, охайні, без усіляких дивацьких прикрас; вздовж тротуарів росте наша біла акація, у місті панує ділова метушня. ... Куди не глянь: вправо чи вліво, - всюди перед нами Америка!" Після відрядження Твен видає роман «Простаки закордоном». Ця книга належить до жанру Тревелог. У ній описано мандри, пригоди, кумедні моменти, що сталися з Марком під час поїздки. Вона успішно продається. Автор стає відомим, успішно одружується, починає заробляти на життя письменництвом. До самої смерті найвідомішим романом Марка Твена була саме книга «Простаки за кордоном», котра не раз перевидавалася. А «Пригоди Тома Сойєра» він зміг надрукувати й видати завдяки грошам, заробленим від виручки «Простаків». Ось так мандри в Україну допомогли Марку Твену стати відомим письменником. Коли Том Сойєр заговорив українською мовоюПерше українське видання роману «Пригоди Тома Соєра» побачило світ 1906 року у Львові та здійснене тогочасноюзахідноукраїнською мовною нормою у перекладі Юліана Панькевича. Невдовзі вийшли ще дві українські версії у перекладі Марії Загірної (1907) та Насті Грінченко (1908), дружини та дочки Бориса Грінченка. 1954 року світ побачив переклад, здійснений Володимиром Митрофановим. Серед сучасних перекладачів твору: Л.Красавіцька, С. Г. Фесенко, В. Левицька (переказ), Ю. Корецький тощо. Найвідоміші твори«Пригоди Тома Сойєра», «Янкі при дворі короля Артура», «Як я редагував сільсько-господарську газету», «Принц і злидар», «Приборкання велосипеда», «Пригоди Гекльберрі Фінна», «Простаки за кордоном». Онлайн гра «Хлопчина Том відомий всім у світі...»Якщо герої повісті Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» стали для тебе друзями, якщо ти сміявся, мріяв, подорожував разом з ними, то ці випробування саме для тебе! Згадуй цікаві моменти книги та цікаві моменти з біографії Марка Твена! |
«Робот під прикриттям» Девід Едмондс Берті Фрейзер |
«Робот під прикриттям: мій перший рік серед людей» — це книжка для школярів середнього віку, |
Детальніше... |